|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Премести в _кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пре_местване в кошчето
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Изтрий
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтриване
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Заснeмане на снимки и видео клипове с вашата уеб камера и прилагане на забавни графични ефекти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Заснeмане на снимки и видео с вашата уеб камера и прилагане на ефекти
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
47.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Снимане с уеб камера (Cheese)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Крива камера с Cheese
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
48.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
фото;видео;уеб камера;
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
фото;фотографии;снимки;видео;клип;камера;photo;video;webcam;
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
49.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Използвай обратно броене
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отброяване
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
50.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Ако е избрана, преди заснемането ще покаже обратно броене
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отброяване преди заснемане
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
51.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Времетраене на обратното броене
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Времетраене
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
52.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Времетраене на обратното броене преди заснемането, в секунди
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Времетраене на отброяването в секунди
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
55.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Индикатор за свъразана уеб камера
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Указател до устройство
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
