Ubuntu
checkbox package

Browsing Slovenian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
65 → 74 of 726 results First • • • Last
65.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
 
description
Zaženi preizkus teselacije, ki temelji na TessMark (OpenGL 4.0) v celozaslonskem načinu z ločljivostjo 1920x1080 in brez glajenja robov
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:285
66.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing
 
description
Zaženi preizkus teselacije, ki temelji na TessMark (OpenGL 4.0) v okenskem načinu z ločljivostjo 1024x640 in brez glajenja robov
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:295
67.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
 
description
Samodejen preizkus za shraniti podatke o napravi bluetooth v poročilo checkbox
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
68.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da povezava bluetooth deluje pravilno
KORAKI:
1. Omogočite bluetooth na katerikoli mobilni napravi (dlančnik, pametni telefon, itd.)
2. Kliknite na ikono bluetooth v menijski vrstici
3. Izberite 'Nastavi novo napravo'
4. Najdite napravo na seznamu in jo izberite
5. V napravo vpišite kodo PIN, ki jo samodejno izbere čarovnik
6. Naprava bi se morala spoznati z računalnikom
7. Desno kliknite na ikono bluetooth in izberite brskaj datoteke
8. Overite računalnik za brskanje datotek na napravi, če je to potrebno
9. Morali bi biti zmožni brskati med datotekami
POTRDITEV:
Ali so vsi koraki delovali?
Translated and reviewed by Denis_Ubuntu
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
69.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da lahko prenesete podatke s povezavo bluetooth
KORAKI:
1. Prepričajte se, da lahko brskate po datotekah na mobilni napravi
2. Kopirajte datoteko z računalnika na mobilno napravo
3. Kopirajte datoteko z mobilne naprave na računalnik
POTRDITEV:
Ali so bile vse datoteke pravilno kopirane?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
70.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da lahko snemate in slišite zvok z zvočno napravo bluetooth
KORAKI:
1. Omogočite naglavne slušalke bluetooth
2. Kliknite na ikono bluetooth v menijski vrstici
3. Izberite 'Nastavi novo napravo'
4. Najdite napravo na seznamu in jo izberite
5. V napravo napišite kodo PIN, ki jo je čarovnik samodejno izbral.
6. Naprava bi se morala spoznati z računalnikom
7. Kliknite "Preizkus" za snemanje
POTRDITEV:
Ali ste slišali zvok, ki ste ga posneli z napravo bluetooth
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
71.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, če lahko uporabljate napravo BlueTooth HID
KORAKI:
1. Omogočite bodisi miško bodisi tipkovnico BlueTooth
2. Kliknite na ikono bluetooth v menijski vrstici
3. Izberite 'Nastavitev nove naprave'
4. Poiščite napravo na seznamu in jo izberite
5. Za miško izvedite dejanja, kot so premikanje kazalca, desni in levi klik in dvojni klik
6. Za tipkovnico kliknite gumb Preizkus za zagon majhnega orodja. Vanj vnesite nekaj besedila in ga zaprite.
POTRDITEV:
Ali je naprava delovala po pričakovanjih?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Ta samodejni preizkus poskuša zaznati fotoaparat.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
73.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, če vgrajena kamera deluje
KORAKI:
1. Kliknite na Preizkus za prikaz zajetega videa s kamere za deset sekund.
POTRDITEV:
Ali ste videli zajet video posnetek?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
74.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril delovanje vgrajene kamere
KORAKI:
1. Kliknite na Preizkus za prikaz mirujoče slike iz kamere za deset sekund.
POTRDITEV:
Ali ste videli sliko?
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/camera.txt.in:31
65 → 74 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Gregor Koporec, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, loro11, oton, tr43nd.