Ubuntu
checkbox package

Browsing Romanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 726 results First • • • Last
11.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
 
description
Test pentru detectarea dispozitivelor audio
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă boxele interne lucrează corect
PAȘI:
1. Asigurați-vă că nu sunt conectate la sistem boxe externe sau căști audio
Dacă testați un sistem desktop, sunt permise boxele externe
2. Efectuați clic pe butonul Testează pentru a reda un sunet scurt pe dispozitivele audio
VERIFICARE:
Ați auzit sunet?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
15.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
16.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica buna funcționare a conectorului pentru căști
PAȘI:
1. Conectați o pereche de căști la sistemul dumneavoastră
2. Efectuați clic pe butonul Testează pentru a reda un sunet pe dispozitivul audio
VERIFICARE:
Ați auzit sunet prin căști iar acesta a fost redat fără distorsiuni, clicuri sau alte zgomote ciudate?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă puteți înregistra sunet folosind microfonul încorporat
PAȘI:
1. Deconectați, dacă este cazul, orice microfon extern
2. Efectuați clic pe butonul „Testează”, apoi vorbiți în microfonul intern
3. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
VERIFICARE:
Ați auzit înregistrarea redată?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
18.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă puteți înregistra sunet folosind un microfon extern
PAȘI:
1. Conectați un microfon extern la sistem
2. Efectuați clic pe butonul „Testează”, apoi vorbiți în microfonul extern
3. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
VERIFICARE:
Ați auzit înregistrarea redată?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
19.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOP:
Acest test va verifica dacă un dispozitiv audio pe USB funcționează corect
PAȘI:
1. Conectați la calculator un dispozitiv audio pe USB
2. Efectuați clic pe butonul „Test”, apoi vorbiți în microfon
3. După câteva secunde, înregistrarea va fi redată
VERIFICARE:
Ați auzit înregistrarea cuvintelor dumneavoastră redată prin căștile USB?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
11 → 20 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Ghiorghe Ionel Răzvan, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Radu Zoran, Stefan Olaru.