Browsing Marathi translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 726 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		_No
Current Marathi:				नाही(_N)
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2010-02-04
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
	5.	English:		_Skip this test
Current Marathi:				हि चाचणी वगळा (_S)
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2015-02-26
In upstream:				हे परिक्षण वगळा (_S)
				Suggested by उदयराज (Udayraj) on 2010-02-04
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
	6.	English:		Further information:
Current Marathi:				अधीक माहिती:
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2010-02-04
				Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
	7.	English:		_Select All
Current Marathi:				सर्व निवडा (_S)
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2015-02-26
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
	8.	English:		_Deselect All
Current Marathi:				कुठलेच निवडू नका (_D)
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2015-02-26
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
	9.	English:		_Previous
Current Marathi:				मागचे (_P)
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2015-02-26
In upstream:				मागील (_P)
				Suggested by उदयराज (Udayraj) on 2010-02-04
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
	10.	English:		Ne_xt
Current Marathi:				पुढचे (_X)
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2015-02-26
In upstream:				पुढे(_X)
				Suggested by उदयराज (Udayraj) on 2010-02-04
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
	11.	English:		Test your system and submit results to Launchpad
Current Marathi:				तुमच्या प्रणालीची चाचणी करा व निकाल लॉन्चपॅडला सादर करा
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2015-02-26
				Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
	12.	English:		Test to detect audio devices
				description
Current Marathi:				ध्वनी उपकरणे शोधण्यासाठी चाचणी
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2015-02-26
				Located in ../jobs/audio.txt.in:8
	13.	English:		PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Marathi:				उद्देश्य: ह्या चाचणीने आतले स्पीकर (अंतर्गत ध्वनीकक्षेपक) चालू आहेत का हे तपासले जाते कृती: 1. बाहेरचे स्पीकर अथवा हेडफोन जोडले नाहीत याची खात्री करा जर डेस्कटॉपवर चाचणी करत तर बाहेरचे स्पीकर चालतील 2. थोडासा आवाज वाजवुन पाहण्यासाठी चाचणी बटण क्लिक करा खात्री: तुम्हाला आवाज आला का?
				Translated and reviewed by उदयराज (Udayraj) on 2015-02-26
				Located in ../jobs/audio.txt.in:20

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: उदयराज (Udayraj).