Ubuntu
checkbox package

Browsing Japanese translation

Using as a guide

335.

English:

PURPOSE:

This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock.

STEPS:

1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.

Note: It may take a minute or so for the clock to refresh

2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..."

3. Ensure that your clock application is set to manual.

4. Change the time 1 hour back

5. Close the window and reboot

VERIFICATION:

Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?

description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

目的：

このテストでは、デスクトップの時計がシステムクロックと同期しているかどうかを確認します。

ステップ：

1."テスト"ボタンをクリックし、時計が1時間進むことを確認します。

注意：時刻表示の更新には、1分かそれ以上かかることがあります。

2.時計を右クリックし、"日付と時刻の設定..."をクリックします。

3.時計アプリケーションの時刻設定が、"手動"に設定されていることを確認します。

4.時刻を1時間戻します。

5.ウィンドウを閉じ、リブートします。

確認：

システムクロックは、あなたのタイムゾーンにおける正しい日付と時刻を表示していますか？

Translated and reviewed by Akira Tanaka on 2013-01-17

Located in ../jobs/panel_clock_test.txt.in:18

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.