Ubuntu
checkbox package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
102 of 726 results First • • • Last
102.
Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures.
 
description
最近の一部のハードディスクには、短時間使用されなかった場合にドライブヘッドを退避させておく機能があるものがあります。これは省電力機能ですが、OSとの干渉によってドライブがヘッドの退避と起動を繰り返す状態になるという悪影響が出る可能性があります。これによりドライブが過度に損耗し、早期に故障を引き起こす可能性があります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/disk.txt.in:82
102 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.