Translations by Seiji Matsushita
Seiji Matsushita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 390. |
Attaches the log from the 30 cycle Hibernate/Resume test if it exists
|
|
| 2012-09-09 |
もしあれば、ハイバネートとリジューム30回のテストで出力されたログを添付します。
|
|
| 391. |
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to suspend/resume for 30 cycles.
|
|
| 2012-09-09 |
目的：
これは、サスペンドとリジュームを30回繰り返す、自動化された負荷テストです。
|
|
| 393. |
Attaches the log from the 30 cycle Suspend/Resume test if it exists
|
|
| 2012-09-09 |
もしあれば、サスペンドとリジューム30回のテストで出力されたログを添付します。
|
|
| 394. |
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to hibernate/resume for 250 cycles
|
|
| 2012-09-09 |
目的：
これは、ハイバネートとリジュームを250回繰り返す、自動化された負荷テストです。
|
|
| 395. |
Attaches the log from the 250 cycle Hibernate/Resume test if it exists
|
|
| 2012-09-09 |
もしあれば、ハイバネートとリジューム250回のテストで出力されたログを添付します。
|
|
| 396. |
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to suspend/resume for 250 cycles.
|
|
| 2012-09-09 |
これは、サスペンドとリジュームを250回繰り返す、自動化された負荷テストです。
|
|
| 397. |
Attaches the log from the 250 cycle Suspend/Resume test if it exists
|
|
| 2012-09-09 |
もしあれば、サスペンドとリジューム250回のテストで出力されたログを添付します。
|
|
| 399. |
Stress reboot system (100 cycles)
|
|
| 2012-09-09 |
システムに再起動による負荷をかけます（100回）
|
|
| 400. |
Stress poweroff system (100 cycles)
|
|
| 2012-09-09 |
システムにパワーオフによる負荷をかけます（100回）
|
|
| 401. |
Check logs for the stress reboot (100 cycles) test case
|
|
| 2012-09-09 |
再起動による負荷テスト（100回）についてのログをチェックしてください。
|
|
| 402. |
Check logs for the stress poweroff (100 cycles) test case
|
|
| 2012-09-09 |
パワーオフによる負荷テスト（100回）についてのログをチェックしてください。
|
|
| 409. |
Record the current network before suspending.
|
|
| 2012-09-09 |
サスペンドする前に、現在のネットワークについて記録する。
|
|
| 411. |
Record mixer settings before suspending.
|
|
| 2012-09-09 |
サスペンドする前に、現在のミキサー設定について記録する。
|
|
| 719. |
Run
|
|
| 2012-09-09 |
実行
|
|
| 723. |
Submit results
|
|
| 2012-09-09 |
結果を送信する
|
|
| 724. |
View results
|
|
| 2012-09-09 |
結果を見る
|
|
| 726. |
Results
|
|
| 2012-09-09 |
結果
|
|
