|
|
424.
|
|
|
Verify that all CPUs are online after resuming.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass alle Prozessoren nach dem Aufwecken aus dem Ruhezustand in Betrieb sind.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:347
|
|
|
425.
|
|
|
Verify that all memory is available after resuming from suspend.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass der gesamte Speicher nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft zur Verfügung steht.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:362
|
|
|
426.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that the display is correct after suspend and resume
STEPS:
1. Check that your display does not show up visual artifacts after resuming.
VERIFICATION:
Does the display work normally after resuming from suspend? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Anzeige korrekt funktioniert, nachdem der Rechner in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde.
DURCHFÜHRUNG:
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Anzeige keine Bildstörungen oder visuelle Artefakte aufweist, nachdem der Rechner aufgeweckt wurde.
ÜBERPRÜFUNG:
Funktioniert Ihre Anzeige normal, nachdem der Rechner aus der Bereitschaft wieder aufgeweckt wurde? |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:370
|
|
|
427.
|
|
|
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dieser Test überprüft, ob die Funknetzwerkschnittstellen nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft korrekt arbeiten. Er unterbricht die Verbindung aller Geräte und verbindet sich dann mit dem Funknetzwerkgerät, um zu prüfen ob die Verbindung wie erwartet funktioniert.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:385
|
|
|
428.
|
|
|
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware des Systems nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft mit einem Router, der WPA-Sicherheit und die Protokolle 802.11b/g verwendet, verbinden kann.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:488
|
|
|
429.
|
|
|
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware Ihres Systems nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft mit einem Router verbinden kann, der keine Verschlüsselung und die Protokolle 802.11b/g verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:502
|
|
|
430.
|
|
|
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol after the system has been suspended.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware des Systems nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft mit einem Router, der WPA-Sicherheit und das Protokoll 802.11n verwendet, verbinden kann.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:516
|
|
|
431.
|
|
|
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol after the system has been suspended.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Überprüft, ob sich die Funknetzwerk-Hardware Ihres Systems nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft mit einem Router verbinden kann, der keine Verschlüsselung und das Protokoll 802.11n verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:530
|
|
|
432.
|
|
|
PURPOSE:
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA
security and the 802.11b/g protocols.
STEPS:
1. Open your routers configuration tool
2. Change the settings to only accept connections on the B and G wireless bands
3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID
4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches that set in ROUTER_PSK
5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection
VERIFICATION:
Verification is automated, do not change the automatically selected result. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Testet, ob die Hardware des Systems sich mithilfe einer WPA-Verschlüsselung und dem 802.11b/g-Protokoll mit einem Router verbinden kann.
DURCHFÜHRUNG:
1. Öffnen Sie das Konfigurationsmenü Ihres Routers.
2. Ändern Sie die Einstellungen, sodass nur Verbindungen auf den kabellosen Bändern B und G akzeptiert werden.
3. Stellen Sie sicher, dass die SSID »ROUTER_SSID« lautet.
4. Ändern Sie die Sicherheitseinstellungen, sodass WPA2 verwendet wird und der PSK-Schlüssel mit dem in »ROUTER_PSK« übereinstimmt.
5. Klicken Sie auf den »Testen«-Knopf, um eine Verbindung zu dem Router herzustellen und die Verbindung zu testen.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung erfolgt automatisiert; ändern Sie die ausgewählten Ergebnisse nicht. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:610 ../jobs/wireless.txt.in:139
|
|
|
433.
|
|
|
PURPOSE:
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using
no security and the 802.11b/g protocols.
STEPS:
1. Open your routers configuration tool
2. Change the settings to only accept connections on the B and G wireless bands
3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID
4. Change the security settings to use no security
5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection
VERIFICATION:
Verification is automated, do not change the automatically selected result. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Testet, ob die Hardware des Systems sich mit einem Router verbinden kann, der das 802.11b/g-Protokoll ohne Verschlüsselung verwendet.
DURCHFÜHRUNG:
1. Öffnen Sie das Konfigurationsmenü Ihres Routers.
2. Ändern Sie die Einstellungen, sodass nur Verbindungen auf den kabellosen Bändern B und G akzeptiert werden.
3. Stellen Sie sicher, dass die SSID »ROUTER_SSID« lautet.
4. Ändern Sie die Sicherheitseinstellungen, sodass keine Verschlüsselung verwendet wird.
5. Klicken Sie auf den »Testen«-Knopf, um eine Verbindung zu dem Router herzustellen und die Verbindung zu testen.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung erfolgt automatisiert; ändern Sie die ausgewählten Ergebnisse nicht. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:633 ../jobs/wireless.txt.in:161
|
