Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

109118 of 2380 results
109.
Refuse to push if there are uncommitted changes in the working tree, --no-strict disables the check.
Hochladen verweigern, wenn Veränderungen in dem Arbeitsbaum noch nicht eingereicht wurden, --no-strict deaktiviert die Überprüfung.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1289 bzrlib/foreign.py:279
110.
Don't populate the working tree, even for protocols that support it.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1292
111.
Overwrite tags only.
Nur Schlüsselwörter überschreiben.
Translated by snd
Reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:1317
112.
Could not determine branch to refer to.
Der Zweig, auf den Verwiesen werden soll, kann nicht bestimmt werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1336
113.
No push location known or specified. To push to the parent branch (at %s), use 'bzr push :parent'.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1345
114.
No push location known or specified.
Kein Ort zum Hochladen bekannt oder nicht gewählt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1351 bzrlib/foreign.py:306
115.
Using saved push location: %s
Gespeichertes Verzeichnis zum Hochladen wird verwendet: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1355
116.
Create a new branch that is a copy of an existing branch.
Einen neuen Zweig erstellen, der eine Kopie eines vorhandenen Zweigs ist.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1365
117.
If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the FROM_LOCATION will
be used. In other words, "branch ../foo/bar" will attempt to create ./bar.
If the FROM_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION
is derived from the FROM_LOCATION by stripping a leading scheme or drive
identifier, if any. For example, "branch lp:foo-bar" will attempt to
create ./foo-bar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1367
118.
To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision
parameter, as in "branch foo/bar -r 5".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1374
109118 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jens Maucher, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, snd.