|
|
80.
|
|
|
%s (library)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing library
|
|
|
|
|
%s (knižnica)
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
|
|
|
81.
|
|
|
%s (GStreamer plugin)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
|
|
|
|
|
%s (zásuvný modul pre GStreamer)
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396
|
|
|
82.
|
|
|
There is no track to burn
|
|
|
|
|
Nenachádza sa tu žiadna stopa na napálenie
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752
|
|
|
83.
|
|
|
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
|
|
|
|
|
Prosím, nainštalujte nasledujúce potrebné aplikácie a knižnice ručne a skúste to znovu:
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1859
|
|
|
84.
|
|
|
Only one track at a time can be checked
|
|
|
|
|
Naraz je možné kontrolovať iba jednu stopu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
|
|
|
85.
|
|
|
No format for the temporary image could be found
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť žiaden formát pre dočasný obraz disku
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
|
|
|
86.
|
|
|
An internal error occurred
|
|
|
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
|
|
|
|
|
Vyskytla sa interná chyba
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2846
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:66 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1219
../libbrasero-burn/burn-job.c:1228
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:218
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:368 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:129
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:370 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:725
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:837 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:852
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:835
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:850
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:368 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:130
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:380 ../src/brasero-app.c:786
|
|
|
87.
|
|
|
Brasero notification
|
|
|
|
|
Upozornenia programu Brasero
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
|
|
|
88.
|
|
|
%s (%i%% Done)
|
|
|
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
|
|
|
|
|
%s (%02i %% hotovo)
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
|
vykonávaná akcia nemusí byť práve zápis
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
|
|
|
89.
|
|
|
Creating Image
|
|
|
|
|
Tvorba obrazu disku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
dialog title
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
|
