Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

962 → 971 of 974 results First • • • Last
962.
:
 
Translators: separating hours and minutes
Translators: separating minutes and seconds
Translators: separating seconds and frames
:
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in ../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302 ../src/brasero-time-button.c:312
963.
Minutes
Минуты
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/brasero-time-button.c:297
964.
Seconds
Секунды
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/brasero-time-button.c:307
965.
Frames (1 second = 75 frames)
Кадры (1 секунда = 75 кадров)
Translated by Ivan Kliouchenkov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/brasero-time-button.c:317
966.
Open the selected video
Открыть выбранные видеозаписи
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-video-disc.c:101
967.
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Изменить информацию о видеозаписи (начало, конец, автор, …)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-video-disc.c:103
968.
Remove the selected videos from the project
Удалить выбранные видеозаписи из проекта
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-video-disc.c:105
969.
Do you want to search for video files inside the directory?
Произвести поиск видеозаписей в каталоге?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-video-disc.c:359
970.
_Search Directory
_Искать в каталоге
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-video-disc.c:369
971.
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Тип «%s» не подходит для проекта видеодиска.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-video-disc.c:412
962 → 971 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.