Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

925 → 934 of 974 results First • • • Last
925.
Song end:
Конец композиции:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-song-properties.c:241
926.
Track length:
Длительность дорожки:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-song-properties.c:258
927.
Song information for track %02i
Информация о звуковой дорожке %02i
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-song-properties.c:365
928.
Do you really want to split the track?
Действительно хотите разбить дорожку?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:172
929.
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
Если разделить дорожку, размер новой дорожки будет меньше 6 секунд, и она будет некорректной.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:175
930.
_Split
Разб_ить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:181 ../src/brasero-split-dialog.c:752
931.
The track wasn't split.
Дорожка не была разбита.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:609
932.
No silence could be detected
Не удалось найти паузы
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:610
933.
An error occurred while detecting silences.
При поиске пауз произошла ошибка.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:633
934.
This will remove all previous results.
Это удалит все предыдущие результаты.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:712
925 → 934 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.