Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

781 → 790 of 974 results First • • • Last
781.
<Keep current values>
<сохранить текущие значения>
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:89 ../src/brasero-multi-song-props.c:97 ../src/brasero-multi-song-props.c:105 ../src/brasero-multi-song-props.c:123 ../src/brasero-multi-song-props.c:139 ../src/brasero-multi-song-props.c:160 ../src/brasero-multi-song-props.c:173 ../src/brasero-multi-song-props.c:249 ../src/brasero-multi-song-props.c:270 ../src/brasero-multi-song-props.c:291 ../src/brasero-rename.c:90 ../src/brasero-rename.c:321
782.
Remove silences
Удалить паузы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:126 ../src/brasero-multi-song-props.c:143
783.
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Данная информация будет быть записана на диск с использованием технологии CD-Text, что даст возможность её чтения и отображения некоторыми CD-проигрывателями.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:211 ../src/brasero-multi-song-props.c:252 ../src/brasero-multi-song-props.c:273 ../src/brasero-song-properties.c:187 ../src/brasero-song-properties.c:199 ../src/brasero-song-properties.c:211
784.
Song titles
Названия композиций
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:213
785.
Additional song information
Дополнительная информация о композициях
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:230
786.
Artist:
Исполнитель:
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:242 ../src/brasero-song-properties.c:189
787.
Composer:
Композитор:
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:263 ../src/brasero-song-properties.c:201
788.
Pause length:
Длина паузы:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:317 ../src/brasero-song-properties.c:247
789.
Gives the length of the pause that should follow the track
Укажите длину паузы, которая будет добавлена после звуковой дорожки
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:328 ../src/brasero-song-properties.c:256
790.
Song Information
Информация о композиции
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:345 ../src/brasero-song-properties.c:287
781 → 790 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.