Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

774 → 783 of 974 results First • • • Last
774.
_Show Side Panel
_Боковая панель
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-layout.c:110
775.
Show a side pane along the project
Показать боковую панель
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Michael Sinchenko
In upstream:
Показать или скрыть боковую панель
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-layout.c:111
776.
_Horizontal Layout
_Горизонтальное размещение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-layout.c:125
777.
Set a horizontal layout
Установить горизонтальное размещение
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-layout.c:126
778.
_Vertical Layout
_Вертикальное размещение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-layout.c:128
779.
Set a vertical layout
Установить вертикальное размещение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-layout.c:129
780.
Click to close the side pane
Нажмите, чтобы скрыть боковую панель
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/brasero-layout.c:1193
781.
<Keep current values>
<сохранить текущие значения>
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:89 ../src/brasero-multi-song-props.c:97 ../src/brasero-multi-song-props.c:105 ../src/brasero-multi-song-props.c:123 ../src/brasero-multi-song-props.c:139 ../src/brasero-multi-song-props.c:160 ../src/brasero-multi-song-props.c:173 ../src/brasero-multi-song-props.c:249 ../src/brasero-multi-song-props.c:270 ../src/brasero-multi-song-props.c:291 ../src/brasero-rename.c:90 ../src/brasero-rename.c:321
782.
Remove silences
Удалить паузы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:126 ../src/brasero-multi-song-props.c:143
783.
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Данная информация будет быть записана на диск с использованием технологии CD-Text, что даст возможность её чтения и отображения некоторыми CD-проигрывателями.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:211 ../src/brasero-multi-song-props.c:252 ../src/brasero-multi-song-props.c:273 ../src/brasero-song-properties.c:187 ../src/brasero-song-properties.c:199 ../src/brasero-song-properties.c:211
774 → 783 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.