Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

738 → 747 of 974 results First • • • Last
738.
I_mport
 
Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
_Импортировать
Translated by Igor Starikov
Reviewed by Michael Sinchenko
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1016
739.
Do you want to import the session from "%s"?
 
Translators: %s is the name of the volume to import
Хотите импортировать сеанс записи из «%s»?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1098
740.
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
Таким образом старые файлы из предыдущих сеансов записи будут доступны после перезаписи.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1101
741.
I_mport Session
_Импортировать сеанс
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1109
742.
Click here to import its contents
Нажмите, чтобы импортировать его содержимое
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1111
743.
Please wait while the project is loading.
Загрузка проекта, подождите.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1490
744.
_Cancel Loading
От_менить загрузку
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1500
745.
Cancel loading current project
Отменить загрузку текущего проекта
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1502
746.
File Renaming
Переименование файла
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1903
747.
_Rename
_Переименовать
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:1907
738 → 747 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.