Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

715 → 724 of 974 results First • • • Last
715.
Rename the selected file
Переименовать выбранные файлы
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:125
716.
New _Folder
Создать п_апку
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-data-disc.c:131 ../src/brasero-data-disc.c:1758
717.
Create a new empty folder
Создать новую пустую папку
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:131
718.
The session could not be imported.
Не удалось импортировать сеанс.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-data-disc.c:213
719.
The contents of the project changed since it was saved.
Содержимое проекта изменилось с момента его сохранения.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:559
720.
Discard the current modified project ?
Отклонить изменения в текущем проекте?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:561
721.
_Discard
_Отклонить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:567
722.
Discard the current modified project
Отклонить текущие изменения в проекте
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-data-disc.c:569
723.
Continue with the current modified project
Продолжить работу с текущим изменённым проектом
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-data-disc.c:574
724.
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
 
Translators: %s is the name of the image
Выбран только один файл («%s»). Это образ диска и его содержимое можно записать
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-data-disc.c:619
715 → 724 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.