Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

698 → 707 of 974 results First • • • Last
698.
Open a video project adding the URIs given on the command line
Открыть проект видеодиска, добавляя URI, указанные в командной строке
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-cli.c:106
699.
URI of an image file to burn (autodetected)
URI файла образа, который должен быть записан (автоопределение)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-cli.c:110
700.
PATH TO IMAGE
ПУТЬ К ОБРАЗУ
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-cli.c:111
701.
Force Brasero to display the project selection page
Brasero должен показывать страницу выбора проекта
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Force brasero to display the project selection page"
Located in ../src/brasero-cli.c:114
702.
Open the blank disc dialog
Открыть диалоговое окно очистки диска
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-cli.c:118
703.
Open the check disc dialog
Открыть диалоговое окно проверки диска
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-cli.c:122
704.
Burn the contents of the burn:// URI
Записать содержимое URI burn://
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Burn the contents of burn:// URI"
Located in ../src/brasero-cli.c:126
705.
Start burning immediately.
Начать запись немедленно.
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../src/brasero-cli.c:130
706.
Don't connect to an already-running instance
Не подключаться к уже запущенному объекту
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-cli.c:134
707.
Burn the specified project and remove it.
This option is mainly useful for integration with other applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Записать заданный проект и удалить его.
Этот параметр полезен при взаимодействии с другими приложениями.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-cli.c:138
698 → 707 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.