Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

672 → 681 of 974 results First • • • Last
672.
_Discard File
_Отбросить файл
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:674
673.
_Add File
_Добавить файл
Translated and reviewed by Leo
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:677
674.
Do you want to search for audio files inside the directory?
Найти звуковые файлы внутри каталога?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:748
675.
Search _Directory
Искать в п_апке
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:758
676.
"%s" could not be opened.
Не удалось открыть «%s».
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
677.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Создать звуковой СD с дорожками DTS?
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:857
678.
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некоторые из выбранных композиций подходят для создания дорожек DTS.
Данный тип звукового CD обеспечивает лучшее качество звука, но воспроизводится не всеми цифровыми проигрывателями.
Внимание: в случае согласия, нормализация к этим дорожкам применяться не будет.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:858
679.
Create _Regular Tracks
Создать о_бычные дорожки
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:867
680.
Click here to burn all songs as regular tracks
Нажмите, чтобы записать все композиции в виде обычных дорожек
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:869
681.
Create _DTS Tracks
Создать _дорожки DTS
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:872
672 → 681 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.