Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

651 → 660 of 974 results First • • • Last
651.
Open the selected files
Открыть выбранные файлы
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
652.
_Edit Information…
Изменить _информацию…
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/brasero-video-disc.c:103
653.
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Изменить информацию о композиции (начало, конец, автор, …)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:158
654.
Remove the selected files from the project
Удалить выбранные файлы из проекта
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127 ../src/brasero-project.c:202
655.
Paste files
Вставить файлы
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
656.
Add the files stored in the clipboard
Добавить файлы из буфера обмена
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
657.
I_nsert a Pause
В_ставить паузу
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
658.
Add a 2 second pause after the track
Добавить 2-х секундную паузу после звуковой дорожки
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
659.
_Split Track…
Р_азбить дорожку…
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:166
660.
Split the selected track
Разбить на фрагменты выбранную дорожку
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:166
651 → 660 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.