|
|
641.
|
|
|
The project is empty
|
|
|
|
|
Проект пуст
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Ilyashov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:832 ../src/brasero-app.c:861 ../src/brasero-app.c:921
|
|
|
642.
|
|
|
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Brasero — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/или изменять его на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 2 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1176
|
|
|
643.
|
|
|
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Brasero распространяется в надежде, что он может быть полезен, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1181
|
|
|
644.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Вы должны были получить копию лицензии GNU General Public License c программой Brasero. Если это не так, известите об этом Фонд свободного программного обеспечения по адресу Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1186
|
|
|
645.
|
|
|
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
|
|
|
|
|
Приложение для записи CD и DVD для среды GNOME
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1198
|
|
|
646.
|
|
|
Brasero Homepage
|
|
|
|
|
Домашняя страница
|
|
Translated by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1215
|
|
|
647.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1227
|
|
|
648.
|
|
|
The project "%s" does not exist
|
|
|
|
|
Проект «%s» не существует
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1449
|
|
|
649.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
_Недавние проекты
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
|
|
650.
|
|
|
Display the projects recently opened
|
|
|
|
|
Показать недавно открывавшиеся проекты
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1734
|
