Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

599 → 608 of 974 results First • • • Last
599.
No parent could be found in the tree for the path "%s"
 
Translators: %s is the path
Не удалось найти родительский каталог в указанном пути «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:684
600.
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs выдала ошибку при создании каталога «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:744 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:811
601.
libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
libisofs выдала ошибку при добавлении содержимого каталога «%s» (%x)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:759
602.
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
libisofs выдала ошибку при добавлении файла «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:782 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:798
603.
Copying checksum file
Копирование файла контрольной суммы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/local-track/burn-local-image.c:260
604.
Copying files locally
Копирование файлов на локальную систему
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../plugins/local-track/burn-local-image.c:527 ../plugins/local-track/burn-uri.c:326
605.
File Downloader
 
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
Загрузка файлов
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/local-track/burn-local-image.c:909
606.
Allows files not stored locally to be burned
Позволяет записывать файлы, не хранящиеся локально
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/local-track/burn-local-image.c:910
607.
Impossible to retrieve local file path
Не удалось найти путь к локальному файлу
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/local-track/burn-uri.c:207 ../plugins/local-track/burn-uri.c:297 ../plugins/local-track/burn-uri.c:472
608.
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
Позволяет создавать CD и DVD диски с помощью виртуального каталога в Nautilus
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/local-track/burn-uri.c:748
599 → 608 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.