Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

567 → 576 of 974 results First • • • Last
567.
File "%s" could not be opened
Не удалось открыть файл «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:987 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1012
568.
Some files may be corrupted on the disc
Некоторые файлы на диске могут быть повреждены
Translated by Leonid Selivanov
Reviewed by Leo
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1085 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1206 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:550
569.
File Checksum
 
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
Контрольная сумма файлов
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1465
570.
Checks file integrities on a disc
Позволяет проверить целостность файлов на диске
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1466
571.
Hashing algorithm to be used:
Используемый алгоритм хэширования:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1504 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:856
572.
MD5
MD5
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1507 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:859
573.
SHA1
SHA1
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1509 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:861
574.
SHA256
SHA256
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1511 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:863
575.
"%s" could not be opened (%s)
 
Translators: first %s is the filename, second %s
* is the error generated from errno
Translators: first %s is the filename, second %s is the error
* generated from errno
Не удалось открыть «%s» (%s)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:313 ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:679
576.
Creating image checksum
Создание контрольной суммы образа
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Создание контрольной суммы
Suggested by Aleksey Klimov
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:359 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:456
567 → 576 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.