Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

538 → 547 of 974 results First • • • Last
538.
An image could not be created
Не удалось создать образ
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:125 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:132 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:125 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:132 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:210 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:217
539.
This version of genisoimage is not supported
Эта версия genisoimage не поддерживается
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:138
540.
Some files have invalid filenames
Некоторые файлы имеют неверное имя
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:180 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:180 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:223
541.
Unknown character encoding
Неизвестная кодировка символов
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:186 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:186 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:229
542.
There is no space left on the device
На устройстве не осталось места
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:192 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:192
543.
Creates disc images from a file selection
Создаёт образы дисков из выбранных файлов
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:527 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:531 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:1078
544.
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Выбранное местоположение не имеет достаточно свободного места для хранения образа диска
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:136 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:137
545.
Copies any disc to a disc image
Копирует любой диск в образ диска
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:450 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:460
546.
An error occurred while writing to disc
Во время записи на диск произошла ошибка
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:122 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:122 ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:856 ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:887
547.
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Система слишком медленная, чтобы записывать диск на этой скорости. Попробуйте уменьшить скорость
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:128 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:128
538 → 547 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.