Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

493 → 502 of 974 results First • • • Last
493.
_Text Color
_Цвет текста
Translated and reviewed by Leo
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:651
494.
Text color
Цвет текста
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:652
495.
Cover Editor
Редактор обложек
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:775
496.
Set Bac_kground Properties
Установить свойства ф_она
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:766
497.
SIDES
СТОРОНЫ
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:807
498.
BACK COVER
ЗАДНЯЯ ОБЛОЖКА
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:823
499.
FRONT COVER
ПЕРЕДНЯЯ ОБЛОЖКА
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:841
500.
The image could not be loaded.
 
Translators: This is an image,
* a picture, not a "Disc Image"
Не удалось загрузить изображение.
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1021
501.
"%s" could not be handled by GStreamer.
Не удалось обработать «%s» с помощью GStreamer.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1126 ../src/brasero-audio-disc.c:643
502.
%s element could not be created
 
Translators: %s is the name of the object (as in
* GObject) from the Gstreamer library that could
* not be created
Не удалось создать элемент конвейера %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1198 ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1211 ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1224 ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1366 ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1738 ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1753 ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1762 ../plugins/transcode/burn-normalize.c:172 ../plugins/transcode/burn-normalize.c:187 ../plugins/transcode/burn-normalize.c:209 ../plugins/transcode/burn-normalize.c:221 ../plugins/transcode/burn-normalize.c:238 ../plugins/transcode/burn-normalize.c:335 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:292 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:304 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:426 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:479 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:513 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:556 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:577 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:589 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:611 ../plugins/transcode/burn-vob.c:308 ../plugins/transcode/burn-vob.c:328 ../plugins/transcode/burn-vob.c:343 ../plugins/transcode/burn-vob.c:355 ../plugins/transcode/burn-vob.c:372 ../plugins/transcode/burn-vob.c:428 ../plugins/transcode/burn-vob.c:445 ../plugins/transcode/burn-vob.c:457 ../plugins/transcode/burn-vob.c:469 ../plugins/transcode/burn-vob.c:481 ../plugins/transcode/burn-vob.c:498 ../plugins/transcode/burn-vob.c:582 ../plugins/transcode/burn-vob.c:599 ../plugins/transcode/burn-vob.c:611 ../plugins/transcode/burn-vob.c:623 ../plugins/transcode/burn-vob.c:642 ../plugins/transcode/burn-vob.c:659 ../plugins/transcode/burn-vob.c:705 ../plugins/transcode/burn-vob.c:782 ../plugins/transcode/burn-vob.c:799 ../plugins/transcode/burn-vob.c:814 ../plugins/transcode/burn-vob.c:826 ../plugins/transcode/burn-vob.c:837 ../plugins/transcode/burn-vob.c:848 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1023 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1087 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1104 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1125 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1152
493 → 502 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.