Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

389 → 398 of 974 results First • • • Last
389.
Finalizing
Окончание
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Закрепление
Suggested by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:89
390.
Writing leadout
Запись завершающих данных
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
391.
Starting to record
Начало записи
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
392.
Success
Успешно
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
393.
Ejecting medium
Извлечение носителя
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:93
394.
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
Выводить отладочную информацию в стандартный вывод библиотеки Brasero
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
395.
Brasero media burning library
Библиотека Brasero для записи носителей
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
396.
Display options for Brasero-burn library
Показать параметры библиотеки Brasero
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
397.
"%s" did not behave properly
 
Translators: %s is the plugin name
Mодуль «%s» работает некорректно
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:322 ../libbrasero-burn/burn-job.c:797 ../libbrasero-burn/burn-job.c:810 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1029 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1119
398.
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
 
Translators: the first %s is the size of the free space on the medium
* and the second %s is the size of the space required by the data to be
* burnt.
Недостаточно свободного места на диске (%s доступно из %s)
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Недостаточно свободного места на диске (%s доступно для %s)
Suggested by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:430
389 → 398 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.