|
|
37.
|
|
|
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
|
|
|
Следует ли brasero фильтровать скрытые файлы. Если выбрать, то brasero не будет отображать скрытые файлы.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
|
|
|
38.
|
|
|
Replace symbolic links by their targets
|
|
|
|
|
Заменять символьные ссылки на их целевые файлы
|
|
Translated by
Dmitry Koroban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:26
|
|
|
39.
|
|
|
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
|
|
|
|
|
Следует ли brasero заменять символьные ссылки на целевые файлы. Если установлено, то brasero будет заменять ссылки на файлы.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27
|
|
|
40.
|
|
|
Should brasero filter broken symbolic links
|
|
|
|
|
Следует ли brasero фильтровать повреждённые символические ссылки
|
|
Translated by
Dmitry Koroban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:28
|
|
|
41.
|
|
|
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
|
|
|
|
|
Следует ли brasero фильтровать повреждённые символические ссылки. Если выбрать, то brasero не будет отображать некорректные ссылки.
|
|
Translated by
Dmitry Koroban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:29
|
|
|
42.
|
|
|
The priority value for the plugin
|
|
|
|
|
Значение приоритета модуля
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30
|
|
|
43.
|
|
|
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
|
|
|
|
|
Если для одного задания доступно несколько модулей, это значение используется для выяснения, какой модуль должен иметь приоритет. «0» означает, что используется приоритет модуля по умолчанию. Положительное число изменяет приоритет модуля. Отрицательное число отключает модуль.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:31
|
|
|
44.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
|
Используемые флаги записи
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Burning image to disc"
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
|
|
45.
|
|
|
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
|
|
|
|
|
Это значение показывает флаги записи, которые использовались в этом контексте последний раз.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
|
|
|
46.
|
|
|
The speed to be used
|
|
|
|
|
Используемая скорость
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
|
