Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

322 → 331 of 974 results First • • • Last
322.
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
Переименовать файлы для совместимости с Windows?
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:330 ../src/brasero-data-disc.c:729
323.
Those names should be changed and truncated to 64 characters.
Следующие имена следует изменить или сократить до 64 символов.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:341 ../src/brasero-data-disc.c:735
324.
_Disable Full Windows Compatibility
В_ыключить полную совместимость с Windows
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:346 ../src/brasero-data-disc.c:738
325.
_Rename for Full Windows Compatibility
_Переименовать для полной совместимости с Windows
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:349 ../src/brasero-data-disc.c:737
326.
Size Estimation
Оценка размера проекта
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:566
327.
Please wait until the estimation of the size is completed.
Дождитесь окончания подсчёта размера проекта.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:568
328.
All files need to be analysed to complete this operation.
Для завершения этой операции необходимо проанализировать все файлы проекта.
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:569
329.
Check _Again
_Проверить снова
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
330.
The file integrity check could not be performed.
Не удалось проверить целостность файлов.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:165 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:514
331.
An unknown error occurred
Произошла неизвестная ошибка
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214 ../src/brasero-eject-dialog.c:102 ../src/brasero-playlist.c:393 ../src/brasero-project.c:2625
322 → 331 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.