Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

267 → 276 of 974 results First • • • Last
267.
You do not have the required permission to write at this location
У вас недостаточно прав для записи в этот каталог
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:277 ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1287 ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1362 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:199 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:199 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:246
268.
The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
This can be a problem when writing DVDs or large images.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файловая система этого тома не поддерживает файлы большого размера (свыше 2 ГБ).
Это может стать проблемой при записи DVD или больших файлов образов.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:330
269.
%.1f× (DVD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn
%.1f× (DVD)
Translated by Maxim Petrov
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:524
270.
%.1f× (CD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn
%.1f× (CD)
Translated by Maxim Petrov
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:528
271.
%.1f× (BD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn. BD = Blu Ray
%.1f× (BD)
Translated by Maxim Petrov
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:532
272.
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium
* type. BD = Blu Ray
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
Translated by Maxim Petrov
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:537
273.
Impossible to retrieve speeds
Не удалось получить значения скоростей
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:575
274.
Maximum speed
Максимальная скорость
Translated by Maxim Petrov
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:584
275.
Burning speed
Скорость записи
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:710
276.
_Simulate before burning
Си_мулировать перед записью
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:723
267 → 276 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.