Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

214 → 223 of 974 results First • • • Last
214.
_Burn
 
Translators: This is a verb, an action
_Записать
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
215.
Burn _Several Copies
_Записать несколько копий
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
216.
Would you like to burn the selection of files across several media?
Записать выбранные файлы на несколько носителей?
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
217.
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
Размер проекта слишком велик для этого диска, даже если использовать избыточную запись.
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
218.
_Burn Several Discs
_Записать несколько дисков
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
219.
Burn the selection of files across several media
Записать выбранные файлы на несколько носителей
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
220.
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
Выберите другой CD или DVD или вставьте новый диск.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965
221.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
Информация о композициях (исполнитель, название и т.п.) не будет записана на диск.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
222.
This is not supported by the current active burning backend.
Эта возможность не поддерживается текущей системой записи на диск.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
223.
Please add files.
Добавьте файлы в проект.
Translated by Dmitry Koroban
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239
214 → 223 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.