Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

2231 of 974 results
22.
White list of additional plugins to use
«Белый» список дополнительных модулей для использования
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
23.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
Содержит список дополнительных модулей, которые будут использоваться для записи дисков. Если установлено в NULL, Brasero загрузит все модули.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Simplehuman
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
24.
Enable the "-immed" flag with cdrecord
Включить ключ «-immed» для cdrecord
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
25.
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
Использовать ли ключ «-immed» для cdrecord. Используйте (включайте) с осторожностью, поскольку это необходимо только для совместимости с некоторыми приводами.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
26.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
Использовать ли ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
27.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Использовать ли ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs. Отмена этого ключа может помочь в работе с некоторыми устройствами.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
28.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
Используется в сочетании с флагом «-immed» для cdrecord
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
29.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
Используется в сочетании с флагом «-immed» для cdrecord.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
30.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
Использовать ли ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
31.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
Использовать ли ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao. Использование этого ключа позволяет работать с некоторым устройствами.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
2231 of 974 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.