Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

140 → 149 of 974 results First • • • Last
140.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
Вставьте диск в CD/DVD привод ещё раз.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
141.
"%s" is busy.
 
Translators: %s is the name of a drive
Привод «%s» занят.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
142.
There is no disc in "%s".
Диск в приводе «%s» отсутствует.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
143.
The disc in "%s" is not supported.
Диск в приводе «%s» не поддерживается.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
144.
The disc in "%s" is not rewritable.
Диск в приводе «%s» не перезаписываемый.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
145.
The disc in "%s" is empty.
Диск в приводе «%s» пустой.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
146.
The disc in "%s" is not writable.
Диск в приводе «%s» не записываемый.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
147.
Not enough space available on the disc in "%s".
Недостаточно свободного места на диске в приводе «%s».
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
148.
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Диск в приводе «%s» должен быть перезагружен.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
149.
Please eject the disc and reload it.
Извлеките диск и вставьте его заново.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
140 → 149 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.