Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

42 → 51 of 974 results First • • • Last
42.
The priority value for the plugin
Значение приоритета модуля
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30
43.
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
Если для одного задания доступно несколько модулей, это значение используется для выяснения, какой модуль должен иметь приоритет. «0» означает, что используется приоритет модуля по умолчанию. Положительное число изменяет приоритет модуля. Отрицательное число отключает модуль.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:31
44.
Burning flags to be used
Используемые флаги записи
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Burning image to disc"
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
45.
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
Это значение показывает флаги записи, которые использовались в этом контексте последний раз.
Translated by Stas Solovey
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
46.
The speed to be used
Используемая скорость
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
47.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Это значение показывает скорость, которая была использована в этом контексте последний раз.
Translated by Stas Solovey
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35
48.
Menu
Меню
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122 ../src/brasero-video-disc.c:100
49.
Cancel ongoing burning
Отменить выполняющуюся запись
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:79
50.
Show _Dialog
Показать _диалог
Translated by Igor Starikov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
51.
Show dialog
Показать диалог
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
42 → 51 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.