Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

148 → 157 of 974 results First • • • Last
148.
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Диск в приводе «%s» должен быть перезагружен.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
149.
Please eject the disc and reload it.
Извлеките диск и вставьте его заново.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
150.
A file could not be created at the location specified for temporary files
Не удалось создать файл в заданном каталоге временных файлов
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
151.
The image could not be created at the specified location
Не удалось создать образ диска в заданном каталоге
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:729
152.
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
Задать другой каталог для этого сеанса или попробовать ещё раз?
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
153.
You may want to free some space on the disc and retry
Освободите немного места на диске и попробуйте снова
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Освободите место на диске и попробуйте ещё раз
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
154.
_Keep Current Location
_Сохранить текущее местоположение
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
155.
_Change Location
_Изменить местоположение
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
156.
Location for Image File
Каталог для файла образа
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773 ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
157.
Location for Temporary Files
Каталог для временных файлов
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
148 → 157 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.