Translations by Aleksey Klimov
Aleksey Klimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 382. |
Creating checksum
|
|
| 2008-02-21 |
Создание контрольной суммы
|
|
| 383. |
Copying file
|
|
| 2008-02-21 |
Копирование файла
|
|
| 385. |
Transcoding song
|
|
| 2008-02-21 |
Перекодируется песня
|
|
| 2008-02-21 |
Перекодируется песня
|
|
| 386. |
Preparing to write
|
|
| 2008-02-21 |
Подготовка к записи
|
|
| 387. |
Writing leadin
|
|
| 2008-02-21 |
Записываются начальные данные
|
|
| 2008-02-21 |
Записываются начальные данные
|
|
| 390. |
Writing leadout
|
|
| 2008-02-21 |
Записываются завершающие данные
|
|
| 2008-02-21 |
Записываются завершающие данные
|
|
| 392. |
Success
|
|
| 2008-02-21 |
Успешно
|
|
| 419. |
CD-R
|
|
| 2008-02-21 |
CD-R
|
|
| 420. |
CD-RW
|
|
| 2008-02-21 |
CD-RW
|
|
| 422. |
DVD-R
|
|
| 2008-02-21 |
DVD-R
|
|
| 423. |
DVD-RW
|
|
| 2008-02-21 |
DVD-RW
|
|
| 424. |
DVD+R
|
|
| 2008-02-21 |
DVD+R
|
|
| 425. |
DVD+RW
|
|
| 2008-02-21 |
DVD+RW
|
|
| 426. |
DVD+R dual layer
|
|
| 2008-02-21 |
DVD+R DL
|
|
| 427. |
DVD+RW dual layer
|
|
| 2008-02-21 |
DVD+RW DL
|
|
| 428. |
DVD-R dual layer
|
|
| 2008-02-21 |
DVD-R DL
|
|
| 429. |
DVD-RAM
|
|
| 2008-02-21 |
DVD-RAM
|
|
| 452. |
Audio disc (%s)
|
|
| 2008-02-21 |
Аудио диск (%s)
|
|
| 453. |
Data disc (%s)
|
|
| 2008-02-21 |
Диск с данными %s
|
|
| 2008-02-21 |
Диск с данными %s
|
|
| 529. |
Copying audio track
|
|
| 2008-02-21 |
Копируется звуковая дорожка
|
|
| 2008-02-21 |
Копируется звуковая дорожка
|
|
| 530. |
Copying data track
|
|
| 2008-02-21 |
Копирование дорожек
|
|
| 2008-02-21 |
Копирование дорожек
|
|
| 531. |
Analysing track %02i
|
|
| 2008-02-21 |
Анализ звуковой дорожки %02i
|
|
| 533. |
Converting toc file
|
|
| 2008-02-21 |
Конвертирование «.toc» файла
|
|
| 2008-02-21 |
Конвертирование «.toc» файла
|
|
| 540. |
Some files have invalid filenames
|
|
| 2008-02-21 |
Некоторые файлы имеют неверное имя
|
|
| 541. |
Unknown character encoding
|
|
| 2008-02-21 |
Неизвестная кодировка символов
|
|
| 542. |
There is no space left on the device
|
|
| 2008-02-21 |
На устройстве не осталось места
|
|
| 550. |
Writing cue sheet
|
|
| 2008-02-21 |
Записть таблицы cue
|
|
| 2008-02-21 |
Записть таблицы cue
|
|
| 564. |
Creating checksum for image files
|
|
| 2008-02-21 |
Создание контрольной суммы для файла образа
|
|
| 2008-02-21 |
Создание контрольной суммы для файла образа
|
|
| 2008-02-21 |
Создание контрольной суммы для файла образа
|
|
| 576. |
Creating image checksum
|
|
| 2008-02-21 |
Создание контрольной суммы
|
|
| 582. |
Retrieving DVD keys
|
|
| 2008-02-21 |
Получение DVD ключей
|
|
| 594. |
Writing track %02i
|
|
| 2008-02-21 |
Записывается звуковая дорожка %02i
|
|
| 2008-02-21 |
Записывается звуковая дорожка %02i
|
|
| 615. |
Analysing "%s"
|
|
| 2008-02-21 |
Анализ «%s»
|
|
| 616. |
Transcoding "%s"
|
|
| 2008-02-21 |
Перекодирование "%s"
|
|
| 2008-02-21 |
Перекодирование "%s"
|
|
| 621. |
_Project
|
|
| 2008-02-21 |
_Проект
|
|
| 2008-02-21 |
_Проект
|
|
| 622. |
_View
|
|
| 2008-02-21 |
_Вид
|
|
| 623. |
_Edit
|
|
| 2008-02-21 |
_Правка
|
|
| 625. |
_Help
|
|
| 2008-02-21 |
_Справка
|
|
