Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

391 → 400 of 974 results First • • • Last
391.
Starting to record
Começando a gravar
Translated by Raphael Higino
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
392.
Success
Sucesso
Translated by Raphael Higino
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
393.
Ejecting medium
Ejetando mídia
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:93
394.
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
Exibir mensagens de depuração na saída padrão para a biblioteca de gravação do Brasero
Translated by Og Maciel
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
395.
Brasero media burning library
Biblioteca de gravação de mídias do Brasero
Translated by Og Maciel
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
396.
Display options for Brasero-burn library
Exibe as opções para a biblioteca de gravação do Brasero
Translated by Og Maciel
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
397.
"%s" did not behave properly
 
Translators: %s is the plugin name
"%s" não se comportou corretamente
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:322 ../libbrasero-burn/burn-job.c:797 ../libbrasero-burn/burn-job.c:810 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1029 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1119
398.
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
 
Translators: the first %s is the size of the free space on the medium
* and the second %s is the size of the space required by the data to be
* burnt.
Não há espaço suficiente disponível no disco (%s disponível para %s)
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:430
399.
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
O sistema de arquivos que você selecionou para armazenar a imagem temporária não pode conter arquivos com tamanho acima de 2 GiB
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:522
400.
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
O local selecionado não tem espaço livre suficiente para armazenar a imagem de disco (%ld MiB necessários)
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:537 ../libbrasero-burn/burn-job.c:559
391 → 400 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Enrico Nicoletto, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.