Translations by Carlos Sales
Carlos Sales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
Replace symbolic links by their targets
|
|
| 2009-07-30 |
Subsititua links simbólicos por seus alvos
|
|
| 53. |
%s, %d%% done
|
|
| 2009-07-30 |
%s, %d%% pronto
|
|
| 203. |
There are some files left to burn
|
|
| 2009-07-30 |
Restam alguns arquivos a serem gravados
|
|
| 204. |
There are some more videos left to burn
|
|
| 2009-07-30 |
Restam alguns vídeos a serem gravados
|
|
| 205. |
There are some more songs left to burn
|
|
| 2009-07-30 |
Restam algumas músicas a serem gravadas
|
|
| 226. |
There are no songs to write to disc
|
|
| 2009-07-29 |
Não há músicas para serem gravados no disco
|
|
| 228. |
There are no videos to write to disc
|
|
| 2009-07-29 |
Não existe vídeos para serem gravados no disco
|
|
| 232. |
Please select another image.
|
|
| 2009-07-30 |
Por favor selecione outra imagem.
|
|
| 233. |
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
|
|
| 2009-07-30 |
Isto não parecer ser uma imagem ou arquivo cue válido de disco.
|
|
| 2009-07-29 |
Isto não parecer ser uma imagem ou arquivo cue válido.
|
|
| 238. |
The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
NOTE: This option might cause failure.
|
|
| 2009-07-29 |
O tamanho dos dados é muito grande para este disco, você deve remover arquivos de sua seleção.
Você pode usar esta opção caso esteja utilizado CD-R(W) de 90 ou 100 minutos, caso contrário ele pode não ser devidamente reconhecido, portanto, resultando na opção de overburn.
|
|
| 284. |
Set the directory where to store temporary files
|
|
| 2009-07-29 |
Definir o diretório onde os arquivos temporários serão armazenados
|
|
| 328. |
All files need to be analysed to complete this operation.
|
|
| 2009-07-30 |
Todos os arquivos precisam ser analisados para completar esta operação.
|
|
| 450. |
Blank disc (%s)
|
|
| 2009-07-30 |
Mídia vazia (%s)
|
|
| 639. |
Error while loading the project
|
|
| 2009-07-30 |
Erro ao carregar o projeto
|
|
