|
|
31.
|
|
|
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Om «-driver generic-mmc-raw»-flagget skal brukast med cdrdao. Set til sann og Brasero vil bruka det. Det kan vera ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om cdrdao skal kjøres med valget «--driver generic-mmc-raw». Slått på og brukes av brasero som standard. Dette kan fungere som en reserveløsning for enkelte enheter/oppsett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
The last browsed folder while looking for images to burn
|
|
|
|
|
Den sist vitja mappa som vart leita i etter avtrykk å brenna
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist lest mappe ved søk etter avtrykk som skal skrives
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20
|
|
|
33.
|
|
|
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
|
|
|
Inneheld den absolutte stigen til mappa som sist vart leita i etter avtrykk å brenna
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inneholder absolutt sti til mappen som sist ble brukt til å finne avtrykk for brenning
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
|
|
|
34.
|
|
|
Enable file preview
|
|
|
|
|
Slå på førehandsvisning av filer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på forhånsvisning av filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Om førehandsvisningar av filer skal visast. Set til sann for å gjera det.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt forhåndsvisning av filer skal brukes. Sett til «true» for å bruke dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
|
36.
|
|
|
Should brasero filter hidden files
|
|
|
|
|
Om Brasero skal filtrera gøymde filer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skal brasero filtrere skjulte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:24
|
|
|
37.
|
|
|
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
|
|
|
Om Brasero skal filtrera gøymde filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt brasero filtrerer ut skjulte filer. Sett til «true» for at brasero skal filtrere ut skjulte filer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
|
|
|
38.
|
|
|
Replace symbolic links by their targets
|
|
|
|
|
Erstatt symbolske lenkjer med mål
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt symbolske lenker med mål
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:26
|
|
|
39.
|
|
|
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
|
|
|
|
|
Om Brasero skal erstatta symbolske lenkjer med målfilene i prosjektet. Set til true (sann) og Brasero kjem til å erstatta dei.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om brasero skal erstatte symbolske lenker med målfiler i prosjektet. Hvis verdien er sann («true[nbsp]»), erstattes lenker med mål.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27
|
|
|
40.
|
|
|
Should brasero filter broken symbolic links
|
|
|
|
|
Om Brasero skal filtrera bort brotne symbolske lenkjer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skal brasero filtrere bort brutte symbolske lenker
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:28
|
