|
|
17.
|
|
|
The type of checksum used for files
|
|
|
|
|
Typen kontrollsum brukt av filer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type sjekksum som brukes for filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Creating checksum for image files"
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Directory to use for temporary files
|
|
|
|
|
Mappe å bruka for mellombelse filer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe som skal brukes for midlertidige filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Set the directory where to store temporary files"
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
|
Inneheld stigen til mappa der Brasero skal lagra mellombelse filer. Om denne verdien er tom vil mappa GLib brukar verta brukt.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inneholder sti til mappen hvor brasero skal lagre midlertidige filer. Hvis denne verdien er tom, brukes standardmappe for glib.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Favourite burn engine
|
|
|
|
|
Føretrekt brenningsmotor
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket motor for skriving
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Inneheld namnet på den favorittbrennmotorsamlinga som er installert. Ho vil verta brukt om mogleg.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inneholder navn på preferert skrivemotor. Denne vil brukes hvis mulig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
White list of additional plugins to use
|
|
|
|
|
Kvitliste over ekstra tillegg å bruka
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvitliste med ekstra tillegg som skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Inneheld lista over ekstra programtillegg Brasero vil bruka for å brenna plata. Om set til NULL så vil Brasero lasta inn alle.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inneholder liste med ekstra tillegg som Brasero skal bruke til å skrive plater. Hvis den settes til NULL, laster Brasero inn alle sammen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Enable the "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Bruk flagget «-immed» med cdrecord
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Om «-immed»-flagget skal brukast med cdrecord. Bruk med måte (set til sann) fordi det er berre ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om cdrecord skal kjøres med valget «-immed». Vær forsiktig med å slå på dette valget, da det bare er ment som en reserveløsning for enkelte enheter/oppsett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt flagget «-use-the-force-luke=dao» med growisofs
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
|
