|
|
11.
|
|
|
Create a Video Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag et videoprosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Brasero-prosjektfil
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero prosjektfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements
|
|
|
|
|
Slå på feilsøkjingsinformasjon frå Nautilus-utvidingar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på feilsøkingsinformasjon fra Nautilus-utvidelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
|
|
|
Om Nautilus-utvidingar skal gje ut feilsøkjingsinformasjon. Verdien skal vera true (sann) om dei skal.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til «true» hvis nautilustillegget skal skrive ut feilsøkingsinformasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
The type of checksum used for images
|
|
|
|
|
Typen kontrollsum brukt av avtrykk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type sjekksum som brukes for avtrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Creating checksum for image files"
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
|
|
|
|
|
Set til 0 for MD5, 1 for SHA1 og 2 for SHA256
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til 0 for MD5, 1 for SHA1 og 2 for SHA256
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
The type of checksum used for files
|
|
|
|
|
Typen kontrollsum brukt av filer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type sjekksum som brukes for filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Creating checksum for image files"
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Directory to use for temporary files
|
|
|
|
|
Mappe å bruka for mellombelse filer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe som skal brukes for midlertidige filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Set the directory where to store temporary files"
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
|
Inneheld stigen til mappa der Brasero skal lagra mellombelse filer. Om denne verdien er tom vil mappa GLib brukar verta brukt.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inneholder sti til mappen hvor brasero skal lagre midlertidige filer. Hvis denne verdien er tom, brukes standardmappe for glib.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Favourite burn engine
|
|
|
|
|
Føretrekt brenningsmotor
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket motor for skriving
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
|
