|
|
961.
|
|
|
Hours
|
|
|
|
|
Timar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:287
|
|
|
962.
|
|
|
:
|
|
|
Translators: separating hours and minutes
Translators: separating minutes and seconds
Translators: separating seconds and frames
|
|
|
|
|
.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
∶
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302
../src/brasero-time-button.c:312
|
|
|
963.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
Minutt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Thor K. H.
|
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:297
|
|
|
964.
|
|
|
Seconds
|
|
|
|
|
Sekund
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:307
|
|
|
965.
|
|
|
Frames (1 second = 75 frames)
|
|
|
|
|
Bilete (1 sekund = 75 bilete)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilder (1 sekund = 75 bilder)
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:317
|
|
|
966.
|
|
|
Open the selected video
|
|
|
|
|
Opna vald film
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne valgt video
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:101
|
|
|
967.
|
|
|
Edit the video information (start, end, author, etc.)
|
|
|
|
|
Endra filminformasjonen (start, slutt, forfattar, osv.)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger informasjon om videoen (start, slutt, forfatter, etc.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:103
|
|
|
968.
|
|
|
Remove the selected videos from the project
|
|
|
|
|
Fjern valde filmar frå prosjektet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern valgte videoer fra prosjektet
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:105
|
|
|
969.
|
|
|
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
|
|
|
Vil du søkja etter filmfiler inne i mappa?
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du søke etter videofiler i mappen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:359
|
|
|
970.
|
|
|
_Search Directory
|
|
|
|
|
_Søk i mappe
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:369
|
