|
951.
|
|
|
parts
|
|
|
Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
|
|
|
|
delar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
deler
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1145
|
|
952.
|
|
|
Slicing Method
|
|
|
|
Oppdelingsmetode
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1153
|
|
953.
|
|
|
Start
|
|
|
|
Start
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Først
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
_Start:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1211
|
|
954.
|
|
|
End
|
|
|
|
Slutt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
End
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero" by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1218
|
|
955.
|
|
|
Mer_ge
|
|
|
|
_Flett
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1241
|
|
956.
|
|
|
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
|
|
Flett saman ein merka del med den andre merka delen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Flett et valgt stykke med neste som er valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1252
|
|
957.
|
|
|
Remove the selected slices
|
|
|
|
Fjern valde delar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern valgte deler
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1266
|
|
958.
|
|
|
Clear the slices preview
|
|
|
|
Tøm førehandsvisning av deling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm forhåndsvisning av stykker
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1280
|
|
959.
|
|
|
_List of slices that are to be created:
|
|
|
|
_Liste over delar som vert laga:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
_Liste med stykker som skal lages:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1290
|
|
960.
|
|
|
Slices Preview
|
|
|
|
Førehandsvisning av deling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning av stykker
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1298
|