|
|
1.
|
|
|
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero er et program for GNOME-skrivebordet som skriver CD- og DVD-plater. Det er laget for å være så lettvint som mulig, og lar deg lage plater lett og raskt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero kan lage, kopiere og skrive data- og lyd-CDer/DVDer. Det støtter CD-TEXT-, multisesjon- og joliet-utvidelsene. Du kan dra og slippe filer fra andre lokale programmer eller fra eksterne delte stasjoner for å skrive dem til en plate på en enkel måte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
Platebrennar og -kopierar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv og kopier plater
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Disc Burner"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Lag og kopier CD-ar og DVD-ar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv og kopier CDer eller DVDer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lag og kopier CDer og DVDer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero" by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
disc;cdrom;dvd;brenn;lyd;video;
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Brasero brenneprogram
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv som avtrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag et lydprosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Artful package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
