Ubuntu
brasero package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

519 → 528 of 974 results First • • • Last
519.
_Copy Disc…
_Copia disco...
Translated by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:645
520.
Create a copy of this CD or DVD
Crea una copia di questo CD o DVD
Translated by phede92
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:646
521.
_Blank Disc…
Cancella _disco
Translated by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:659
522.
Blank this CD or DVD
Cancella questo CD o DVD
Translated by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:660
523.
_Check Disc…
C_ontrolla disco...
Translated by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:676
524.
Check the data integrity on this CD or DVD
Controlla l'integrità dei dati su questo CD o DVD
Translated by phede92
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677
525.
Data could not be read (%s)
Impossibile leggere i dati (%s)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:191 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:124
526.
Data could not be written (%s)
Impossibile scrivere i dati (%s)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:241 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:213 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:492 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274
527.
Generates .cue files from audio
Genera file .cue dall'audio
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:723
528.
cdrdao burning suite
Suite di masterizzazione cdrdao
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:55
519 → 528 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Antonio Lo Nardo, Antonio Piccinno, Christos Spyroglou, Daniele Napolitano, Diego Pierotto, Downknew Wise, Enrico Albertini, Fabrizio Tarizzo, Giuseppe Iannì, Italo Canepa, Lorenzo Zolfanelli, Luca A. Rossi, M@urizio, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Red_Spider, Simone Oberti, Vinxs89, acco, igi, phede92, sm bo, texxxxxx.