|
138.
|
|
|
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Un'immagine del disco è stata creata nel proprio disco fisso.
Il processo di masterizzazione inizierà appena verrà inserito un disco scrivibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
|
|
139.
|
|
|
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
|
|
|
|
La verifica dell'integrità dei dati inizierà appena verrà inserito il disco.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
|
|
140.
|
|
|
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
|
|
|
|
Reinserire il disco nel masterizzatore CD/DVD.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
|
|
141.
|
|
|
"%s " is busy.
|
|
|
Translators: %s is the name of a drive
|
|
|
|
«%s » è occupato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
|
|
142.
|
|
|
There is no disc in "%s ".
|
|
|
|
Nessun disco in «%s ».
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
|
|
143.
|
|
|
The disc in "%s " is not supported.
|
|
|
|
Il disco in «%s » non è supportato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
|
|
144.
|
|
|
The disc in "%s " is not rewritable.
|
|
|
|
Il disco in «%s » non è riscrivibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
|
|
145.
|
|
|
The disc in "%s " is empty.
|
|
|
|
Il disco in «%s » è vuoto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
|
|
146.
|
|
|
The disc in "%s " is not writable.
|
|
|
|
Il disco in «%s » non è scrivibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
|
|
147.
|
|
|
Not enough space available on the disc in "%s ".
|
|
|
|
Non c'è abbastanza spazio disponibile in «%s ».
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
|