|
1.
|
|
|
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
|
|
|
|
Brasero è un'applicazione per masterizzare CD/DVD. È progettato per essere semplice da usare ed è dotato di funzionalità che facilitano e velocizzano la creazione dei dischi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
|
|
|
|
Con Brasero è possibile creare, copiare e masterizzare CD/DVD audio e musicali, supporta le estensioni CD-TEXT, multi-sessione e joliet ed è possibile trascinare i file da applicazioni locali o da unità remote per copiarli facilmente su un disco.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
Masterizzatore dischi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) a me il "copier" non convince molto...
Masterizzatore e copiatore dischi
Per il momento lascio solo "Masterizzatore..."
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
Crea e copia CD e DVD
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
[Desktop Entry]
Comment
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
6.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;masterizzare;masterizzatore;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
7.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
Masterizzatore dischi Brasero
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
[Desktop Entry]
Name
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Apri una nuova finestra
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
9.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
Masterizza un file immagine
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
10.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
Crea un progetto audio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|