|
|
882.
|
|
|
Brasero — Disc Copy
|
|
|
|
|
Brasero – Lemez másolása
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:643
|
|
|
883.
|
|
|
Open Project
|
|
|
|
|
Projekt megnyitása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:727
|
|
|
884.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
Ú_j
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:830
|
|
|
885.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Megnyitás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:834
|
|
|
886.
|
|
|
Browse the file system
|
|
|
|
|
A fájlrendszer tallózása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:885
|
|
|
887.
|
|
|
Display playlists and their contents
|
|
|
|
|
Lejátszólisták és tartalmuk megjelenítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:907
|
|
|
888.
|
|
|
Please select another image.
|
| Context: |
|
picture
|
|
|
Translators: this is a picture not
* a disc image
|
|
|
|
|
Válasszon másik képet.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Please select another image."
|
|
Located in
../src/brasero-project-name.c:83
|
|
|
889.
|
|
|
Video disc (%s)
|
|
|
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Videolemez (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-name.c:269
|
|
|
890.
|
|
|
Error while loading the project.
|
|
|
|
|
Hiba a projekt betöltése közben.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:62
|
|
|
891.
|
|
|
The project could not be opened
|
|
|
|
|
Nem lehet megnyitni a projektet
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "The project could not be opened."
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:458
|
