Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
66.
Make sure another application is not using it
Asegúrese de que outra aplicación non o está usando
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
158.
_Replace Disc
_Substitúa o disco
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
243.
Select a disc to write to
Seleccione un disco en que gravar
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:657
262.
New disc in the burner holding the source disc
 
Translators: this string is only used when the user
* wants to copy a disc using the same destination and
* source drive. It tells him that brasero will use as
* destination disc a new one (once the source has been
* copied) which is to be inserted in the drive currently
* holding the source disc
O disco novo na gravadora que contén o disco de orixe
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:655
392.
Success
Éxito
Translated by Iván Méndez López
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.