|
|
388.
|
|
|
Writing CD-Text information
|
|
|
|
|
Écriture des informations CD-Text
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:88
|
|
|
389.
|
|
|
Finalizing
|
|
|
|
|
Fermeture du disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:89
|
|
|
390.
|
|
|
Writing leadout
|
|
|
|
|
Écriture de la zone de sortie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
|
|
|
391.
|
|
|
Starting to record
|
|
|
|
|
Démarrage de la gravure
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
|
|
|
392.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Succès
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
|
|
|
393.
|
|
|
Ejecting medium
|
|
|
|
|
Éjection du disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:93
|
|
|
394.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Affiche des informations de débogage sur la sortie standard pour la bibliothèque de gravure de Brasero
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
395.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Bibliothèque de gravure de médias de Brasero
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
396.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
Afficher les options pour la bibliothèque de gravure de Brasero
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
397.
|
|
|
"%s" did not behave properly
|
|
|
Translators: %s is the plugin name
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ne s’est pas comporté correctement
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:322 ../libbrasero-burn/burn-job.c:797
../libbrasero-burn/burn-job.c:810 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1029
../libbrasero-burn/burn-job.c:1119
|
