Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

384 → 393 of 974 results First • • • Last
384.
Analysing audio files
Analyse des fichiers audio
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
385.
Transcoding song
Transcodage des titres
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:85
386.
Preparing to write
Préparation de la gravure
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:86
387.
Writing leadin
Écriture de l’en-tête
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
388.
Writing CD-Text information
Écriture des informations CD-Text
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:88
389.
Finalizing
Fermeture du disque
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:89
390.
Writing leadout
Écriture de la zone de sortie
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
391.
Starting to record
Démarrage de la gravure
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
392.
Success
Succès
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
393.
Ejecting medium
Éjection du disque
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:93
384 → 393 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pierre Henry, StatnMap, Stéphane Raimbault, Yann98, ced, naybnet.