|
|
961.
|
|
|
Hours
|
|
|
|
|
ساعت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:287
|
|
|
962.
|
|
|
:
|
|
|
Translators: separating hours and minutes
Translators: separating minutes and seconds
Translators: separating seconds and frames
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302
../src/brasero-time-button.c:312
|
|
|
963.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
دقیقه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:297
|
|
|
964.
|
|
|
Seconds
|
|
|
|
|
ثانیه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:307
|
|
|
965.
|
|
|
Frames (1 second = 75 frames)
|
|
|
|
|
چارچوبها (۱ ثانیه = ۷۵ چارچوب)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:317
|
|
|
966.
|
|
|
Open the selected video
|
|
|
|
|
بازکردن ویدئو انتخاب شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:101
|
|
|
967.
|
|
|
Edit the video information (start, end, author, etc.)
|
|
|
|
|
ویرایش اطلاعات ویدئو (شروع، پایان، نویسنده، غیره)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:103
|
|
|
968.
|
|
|
Remove the selected videos from the project
|
|
|
|
|
حذف ویدئوهای انتخاب شده از پروژه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:105
|
|
|
969.
|
|
|
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
|
|
|
آیا میخواهید به دنبال پروندههای ویدئویی در داخل این شاخه بگردید؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:359
|
|
|
970.
|
|
|
_Search Directory
|
|
|
|
|
_جستجو شاخه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:369
|
